Есть в Китае такое выражение «Нарисовал дракона - нарисуй глаза» (画龙点睛), что означает добавить завершающий штрих; подчеркнуть суть; выделить главное.
Эта идиома произошла от одной из легенд об известном художнике Чжан Сэнъю, жившим во времена династии Лян (502—557). Это был искусный мастер, особенно хорошо у него получались изображения фигур людей и животных.
Однажды Сэнъю нарисовал портрет одного из сыновей императора У-ди. Правитель был поражен необычайным сходством и приказал художнику нарисовать четырёх золотых драконов на стене одного из храмов. Сэнъю споро взялся за работу и уже через три дня стену украшали четыре колоритных дракона. Картина была настолько величественна, что казалось драконы вот-вот сойдут со стены. Все присутствующие были поражены великолепной работой мастера.
Однако, присмотревшись повнимательнее, присутствующие обнаружили, что ни у одного из этих драконов не было глаз. Монахи были в недоумении, такая замечательная картина, но она же не закончена! Художник, видя их замешательство, улыбнулся и сказал: "Я могу закончить работу, это несложно, но как только я нарисую глаза, эти четыре дракона улетят”.
Естественно, никто ему не поверили, как могут нарисованные драконы улететь? Все громко рассмеялись, принимая шутку мастера и мягко настояли на завершении работы.
Ну, делать было нечего, и Сэнъю решился, но предупредил, что нарисует глаза только двум драконам. Присутствующие милостиво согласились, «подыгрывая» художнику.
И как только Сэнъю дорисовал глаза второму дракону в небесах раздался гром и ударила молния, драконы взмахнули крыльями и улетели. Другие два дракона так и остались на стене.
Вот интересно, заплатили монахи художнику за улетевших драконов или нет😉?