ВсёНовостиТемыКаналыВидео и РоликиСтатьи и Посты
Директор Пляжа
3965 читали · 2 года назад
Странная разница в написании "4" на тайском, которая может сыграть с вами злую шутку
Заголовок полностью отражает смысл всей статьи. Странная разница в написании цифры 4 между русским и тайским языками может действительно поставить вас в тупик. На картинке выше я проиллюстрировал проблему понимания между русскими и тайцам: наш человек здесь увидит только "4", а таец задумается и выдаст предположение - "девятка". В школах тайцев учат писать цифру 4 однообразно - как на фотографии. А наших детей учат писать по-разному: и так, и так допускается. Какой вариант более правильный, даже и сказать не могу...