Историю про мальчика, который был настолько самостоятелен, что даже родители уважительно называли его "дядя Фёдор", знают все. Вот то есть — абсолютно все. Даже если (вдруг) и не читали ни одной книги о его приключениях, то уж мультики смотрели точно. А вот о том, как появилась на свет эта книга, знают не все. Идея написания книги «Дядя Фёдор, пёс и кот» пришла к Эдуарду Николаевичу Успенскому в пионерском лагере, где автор работал библиотекарем. И дядя Фёдор был тогда действительно дядей: вполне себе взрослым лесником, который жил в одной сказочной деревне...
У меня складывается впечатление, что самые "всеядные" издатели в мире – это японцы. Среди книг, выходящих в не такой уж и большой Японии, чего только не найдешь! Я как-то рассказывала про то, как они издавали русскую сказку "Вершки и корешки" и попросили Виктора Чижикова придумать и нарисовать продолжение истории про мужика, обманувшего медведя. Ну а недавно меня занесло на сайт Эдуарда Успенского, и там я наткнулась на обложку японского издания "Дяди Фёдора, пса и кота". Не смотря на психоделику на оригинальность обложки, все герои здесь вполне узнаваемы, а произведение легко угадывается...