Задумаешься, бывает, над ерундой, а потом начнешь вникать и окажется так интересно! Вот я подумала: простым словом бокс в русском языке помимо спорта называют изолированные палаты в больнице или отсеки в общем гараже? Как связаны между собой спорт, в котором друг друга бьют, и изолированные помещения? И имеет ли к ним отношение слово биксы – это емкости, слегка похожие на кастрюли, в которых медики стерилизуют инструменты? Понятно, что эти слова заимствованы из английского, но там-то что они означают и вообще как это получилось? Со школы помню, что box по-английски значит «коробка»...

Продолжаем помогать вам осваиваться в мире новых слов и выражений русского языка, которые попали в него сравнительно недавно. Анбоксинг Это очень простое слово, которое в переводе с английского значит просто «распаковка» (unboxing) — буквально «извлечение из коробки». Популярность это выражение приобрело с широким распространением видеоблогинга и стриминга. Дело в том, что зафиксированная на видео распаковка разных товаров в последние лет десять стала отдельным (и весьма востребованным) жанром. ...