Как часто это слово можно увидеть в статьях и обсуждениях на каналах "мужской психологии". Особенно забавно, когда об этом всерьез рассуждают мужчины 40-50 лет. Само слово "милфа" - это калька аббревиатуры MILF, то есть "мамочка, которую бы я ..." Оно появилась после выхода культового, хотя и, прямо скажем, неоднозначного фильма "Американский пирог" о переживаниях томящихся подростков и их попытках расстаться с детством. Мать одного из них сыграла Дженифер Кулидж, создав ставший архетипичным образ "мамочки Стифлера"...

И снова небольшая порция вульгарной мем-социологии. В этих ваших интернетах, наряду с скуфиня и алтушками, существует неоднозначный класс женщин, которых юные пользователи социальных сетей окрестили термином “милфа”. Кто же такие милфы и с чем их хотят? Считаются, что слово милфа - это американский жаргонизм MILF, который условно можно перевести на русский язык как “мама, с которой я бы хотел ближе познакомиться” (mother I'd like to f@@@). Первое упоминание слово милфа в этом контексте можно увидеть в жутком пубертатном блокбастере “Американский пирог”...