"Конечно, в России преподают английский язык. Очень немногие страны настолько отсталые, как Соединенные Штаты, где другие языки, кроме английского, не преподают и игнорируют". Гуд монинг, дорогие читатели. А вы знаете какой-нибудь иностранный язык? В современных школах английский язык учили практически все (от 5 до 10 лет в зависимости от учебной программы). Кроме того, многие молодые люди изучают его и другими способами. Большинство учебных программ высшего образования включают занятия по английскому языку...

О том, как переводчики шутят, ругаются и находят выход из сложных ситуаций «Окну в Россию» рассказала координатор международных программ Института перевода Дарья Сиротинская. ОКНО В РОССИЮ “Главная проблема перевода с английского на русский и обратно в том, что у этих языков разные средства выразительности. Английский в первую очередь силен своей лексикой; в нем есть слова, про которые в словарях написано несколько страниц. Поэтому он славен своими каламбурами. У русских слов такой многозначности нет...