Как правильно пишется и произносится "хот-дог"
На самом деле все не так однозначно. Распространяясь по свету, хот-дог зачастую теряет свою идентичность. Пересекая границы, он трансформируется в угоду местному колориту, культуре и особенностям. По мнению многих, постоянным остается лишь одно - его название и содержание. Так ли это? Не совсем. Давайте узнаем, будет интересно. Кому-то на нашей большой планете простое в произношении и написании словосочетание «хот-дог» может быть сложным, кто-то наоборот изощряется в усложнении, добавляя что-то от...
2 года назад
Почему хот-дог переводится как «горячая собака»?
Даже если вы знаете по-английски всего два-три слова, то легко сможете перевести название деликатеса, который называется хот-дог. Пишется, к слову, так, как, как я написала, – через дефис, хотя непонятно почему. Не настоящий же дог тут подразумевается, который порода собак. И элемента хот- ни в каких других словах у нас, в русском языке, нет. В английском пишут вообще раздельно Hot Dog. Нам мой взгляд, дефис в русском слове поставлен без всяких оснований и писать нужно слитно, но, однако, дефисное написание закреплено в словаре...