1146 читали · 2 года назад
Происхождение слова 🌭HOTDOG🌭 в английском
Одно из ключевых американских блюд, хотдог теперь популярен по всему миру как удобная и вкусная уличная закуска. Но почему хотдоги так называются? Какое отношение сосиски имеют к собакам? Читайте нашу статью, чтобы узнать происхождение слова “хотдог” в английском языке! Собачье мясо? Некоторые думают, что название хотдог произошло из-за убеждения, что уличные сосиски действительно содержали собачье мясо. Эта крайне неприятная теория была распространена среди американских студентов в 1800х годах...
Почему хот-дог переводится как «горячая собака»?
Даже если вы знаете по-английски всего два-три слова, то легко сможете перевести название деликатеса, который называется хот-дог. Пишется, к слову, так, как, как я написала, – через дефис, хотя непонятно почему. Не настоящий же дог тут подразумевается, который порода собак. И элемента хот- ни в каких других словах у нас, в русском языке, нет. В английском пишут вообще раздельно Hot Dog. Нам мой взгляд, дефис в русском слове поставлен без всяких оснований и писать нужно слитно, но, однако, дефисное написание закреплено в словаре...