«Рождественская история / A Christmas Carol (+ CD-ROM)» Чарльз Диккенс В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают англоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод самой знаменитой "рождественской повести" Чарльза Диккенса. Великолепный слог классика британской литературы не только подарит атмосферу праздника, но и позволит улучшить свой английский, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Это и многое другое вы найдете в книге Рождественская история / A Christmas Carol (+ CD-ROM) (Чарльз Диккенс). Напишите свою рецензию о книге Чарльз Диккенс «Рождественская история / A Christmas Carol (+ CD-ROM)» https://izbe.ru/book/345389-rozhdestvenskaya-istoriya-a-christmas-carol-cd-rom-charlz-dikkens/
«А Christmas Carol in Prose: Being a Ghost Story of Christmas / Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями» Чарльз Диккенс Рождество - любимый традиционный праздник англичан -связано для Диккенса с определенными нравственными представлениями, в частности с иллюзией примирения врагов и забвения обид, установления мира и доброжелательных отношений между людьми, к каким бы классам они ни принадлежали. Диккенс облекает свои рождественские повести в форму сказки, и потому сложилось мнение, что Диккенс "изобрел Рождество". В сборнике представлена одна из рождественских повестей - "Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями" на английском языке - и ее перевод на русский язык. Издание сопровождается лингвострановедческими комментариями. Это и многое другое вы найдете в книге А Christmas Carol in Prose: Being a Ghost Story of Christmas / Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями (Чарльз Диккенс). Напишите свою рецензию о книге Чарльз Диккенс «А Christmas Carol in Prose: Being a Ghost Story of Christmas / Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями» http://izbe.ru/book/179504-a-christmas-carol-in-prose-being-a-ghost-story-of-christmas-rozhdestvenskaya-pesn-v-proze-svyatochnyy-rasskaz-s-privideniyami-charlz-dikkens/