Последние несколько дней перечитываю роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" в рамках книжного клуба. Надо заметить, это огромное удовольствие - читать текст параллельно с другими людьми и бурно обсуждать те детали, за которые во время перечитывания цепляется глаз. Совершенно не устаревающая книга. Если вы ее читали, то должны были заметить, что у Митчелл часто упоминает песни или музыкальные произведения, что в годы Гражданской пели и любили южане. И спасибо интернету, что мы эти песни можем найти и прослушать, если они нам незнакомы...

Продолжаем разговор о песнях, тексты которых на русском языке очень далеки от оригинала. 3 место. Сегодня я хочу начать с одной из любимых песен моей юности. "From Souvenirs To Souvenirs"("От сувенира...