Алтай
Judas Priest - Running wild (поэтический перевод)
Представляю вашему вниманию вольный стихотворный перевод песни своей любимой группы. Running wild - со сленга можно перевести как: "непоседа", "распущенный", "необузданный", "беспризорник" "недоросль", "бунтарь", "ведущий разгульный образ жизни"; "росший без родителей" и даже как "анархист". Я двигаюсь свободно.
Движение - жизнь моя.
Плевать, что сумасбродно
Парю над миром я.
Живу ночною жизнью
Посторонитесь все.
Я приближаюсь быстро
Безумец на шоссе.
Живой я или мертвый.
Мне наплевать на всё...
Перевод и смысл песни Imagine Dragons — Believer
Ден Рейнольдс из Imagine Dragons был в глубокой и долгой депрессии. Его жена, Эйжа, и психотерапевт проделали большую работу. Да и сам Рейнольдс прошел долгий путь, чтобы вернуться в норму. В итоге родилась песня Believer. Боль и страдания, которые Ден пережил, стали ее основой. Получилось очень личное послание. Всё, что он хотел сказать. Смотрим, выводы, как всегда — в конце. First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, оh...