425 читали · 2 года назад
BLACKPINK - Typa Girl: Вот какая я (перевод песни)
Как и обещала, продолжаю цикл переводов песен с еще совсем свежего альбома BLACKPINK - BORN PINK. На очереди третья композиция под названием Typa Girl. Полный цикл статей про альбом BORN PINK выглядит так: От момента первого знакомства до момента написания этой статьи я так и не смогла избавиться от того, чтобы читать название как "Тупа девушка" и знаю, что минимум трое моих знакомых делают так же. К несомненным плюсам, а также сложностям перевода относятся многочисленные и притом интересные сравнения...
5 месяцев назад
Текст песни THE GIRLS - BLACKPINK
Оригинальный текст песни THE GIRLS - BLACKPINK Li-Li-Lindgren (Hey!) BLACKPINK in your area (Ah-ah, ah-ah-ah-ah) Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!) If ya with it, then I'm with it, get it started Got no time for no itty-bitty parties See the numbers and it's already charted Run it up, run it up, oh-ooh See the, see the black rims, pink headlights Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine Diamond-plated names bouncin' on our necklines Light it up, light up, oh-ooh Vroom vroom, better get out of the way Comin' through, through, everybody know the name Hear the...