В третьем эпизоде «Локи», Бог Обмана развлекает пассажиров поезда застольной песней из Асгарда, но на каком языке он на самом деле поет и что означает текст песни? Вместо того, чтобы изобретать совершенно новые языки, Киновселенная Марвел использует существующие языки для своих вымышленных миров. Например, «вакандский», на котором говорят в «Черной пантере», на самом деле является языком коса (isiXhosa), «соковианский» в «ВандаВижн» слабо основан на сербском, а «асгардский» в песне Локи – это норвежский...

Оригинальный текст песни My Love Mine All Mine – Mitski [Verse 1:] Moon, a hole of light Through the big top tent up high Here before and after me Shinin' down on me Moon, tell me if I could Send up my heart to you? So, when I die, which I must do Could it shine down here with you? [Chorus:] 'Cause my love is mine, all mine I love, my, my, mine Nothing in the world belongs to me But my love, mine, all mine, all mine [Verse 2:] My baby here on earth Showed me what my heart was...