13 апреля 2010 года в США начались продажи сингла "Like A G6" американской хип-хоп и электронной группы Far East Movement (сокращённо FM) при участии продюсерского дуэта The Cataracs и американской модели, автора песен и хип-хоп исполнительницы DEV . Сингл вошёл в ТОП-10 чартов четырнадцати стран, в том числе занял первое место в США и Южной Корее, а также 5 место в Великобритании. "G6", упоминаемые в названии и тексте песни - это самолёт Gulfstream VI (бизнес-джет стоимостью 65 млн. долларов),...

В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...