2624 читали · 5 лет назад
"За спичками". Слушаем песни из русской и финской версии фильма
Я уже писал про фильм "За спичками" и пытался разобраться, почему у него такой низкий рейтинг, а так же про колоритных финских актеров. Была у меня заметка и про Ристо Орко, финского режиссера, дожившего до 102 лет. Поговорим про музыку. Песни в русской и финской версии поются на соответствующих языках. Все ссылки на песни будут в комментариях. Чёрти что и сбоку бантик Самая известная песня из фильма про чёрта и бантик: Раз мужик зашел в кабак - Шляпа на затылке, Вдруг откуда ни возьмись, Чертик из бутылки...
509 читали · 5 лет назад
"Песня про чёрта" от Леонова, Невинного и их финских дублёров
Чёртик из бутылки!" Знаете такую песенку? Её распевают (и при этом выпивают) герои Евгения Леонова и Вячеслава Невинного в советско-финском фильме "За спичками", когда едут в город. Обаятельные персонажи, великие актёры и незамысловатая, но весёлая песенка. Если смотреть внимательно, то можно заметить, что слова песни в кадре Леонов и Невинный не поют! Единственный момент, который поётся в кадре - это вступление без слов. Весь остальной видеоряд песни смонтирован из проездов героев по разным дорогам, крупных планов морды лошади и колёс телеги, а также видов прекрасной финской природы...