704 читали · 1 год назад
ChipaChip, Sam Wick - По-русски (Текст трека)
припев: прощайся по-английски, целуйся по-французски и если ты запомнишь мой голос наизусть там, то знай, что я жалею, но больше не вернусь. да, мы с тобой любили, жаль, что любили по-русски... 1 куплет: когда за окнами снег, а в душе холод и листопад тебя рядом нет, зато есть стаф и табак пальцы ловко крутят, ведь это моя сансара надо было бросить давно уже без базара делать вид, что мы так же прёмся с мелочей строить из себя оптимистов и силачей детка, мне ближе нигелизм в моей книге жизни,...
174 читали · 2 года назад
Переводим Pumped Up Kicks: нужно ли знать смысл песен в плейлисте?
Не зная языка исполнения, можно легко поддаться непринуждённой мелодии, но что скрывается за ней? Недавно, вслушавшись в фоновую музыку в торговом зале супермаркета SPAR, с удивлением услышал весёлый ремикс на хит группы Foster The People – Pumped Up Kicks. С большой вероятностью вы тоже могли слышать эту песню: Казалось бы, позитивная, даже чуть ли не жизнеутверждающая музыка, но о зарытой собаке читатель знает из заголовка, так что интриги здесь не будет, – дело в словах. В англоязычном сегменте...