Ёкай - это сверхъестественное существо в японской мифологии и сказках, аналог русской чертовщине(леший, черт, водяной, банный и т.д.). Само слово "ёкай" в японском языке состоит из двух иероглифов(хотя правильно говорить "кандзи") "妖怪" . Первый кандзи "妖" произносится как "ёоо" и переводится как "загадка." Второй кандзи "怪" произносится как "кай" и переводится как "странный/необычный". Ёкаев множество видов, поэтому зачастую их делят на классы и подклассы: 変化 - хэнге(мистические животные), 鬼...

Дети великого Изанаги, Ёкай занимают особое место в японских легендах. Эти духи, в отличие от западных ангелов и демонов, не имеют строго определенной дихотомии, основанной на нравственных и моральных понятиях человека. И могут творить, как добро, так и зло. Постоянной формы не имеют, но обладают способностью к перевоплощению. Могут принимать, как антропоморфную, так и зооморфную форму. А порой они могут выглядеть, как неодушевленные вещи, стихийные элементы или инфернальные сущности. Есть и такие Ёкай, что особенно привязываются к определенным формам, в которых предпочитают выглядеть всегда...