Черная вдова
EISBRECHER - SCHWARZE WITWE
Eisbrecher, альбом EISBRECHER, 2004 г., перевод текста песни от EisRussland SCHWARZE WITWE ЧЁРНАЯ ВДОВА Böses Mädchen Плохая девчонка Hab kein Mitleid mit mir Не жалей меня Gib mir die Peitsche Отхлещи меня плетью Und ich danke es dir И я отблагодарю тебя за это Heut Nacht Сегодня ночью Schwarze Göttin Чёрная богиня Lass mich dein Opfertier sein Позволь мне быть твоей жертвой Mach, was du willst mit mir Делай со мной, что хочешь Ich werd dir alles verzeihen Я всё тебе прощу Heut Nacht Сегодня ночью...
Черные вдовы и черные вдовцы - почему их боялись в народе. Суеверие ли это
Кто такие "черные вдовы" и "черные вдовцы"? Говорят, что это суеверие. Просто человеку не повезло, у него умирают жены одна за другой. Вторая, третья, четвертая... И такое бывает, да. Или мужья умирают. Первый, второй, третий, - причем в целом нормальный брак. Обычные с виду отношения. Может, действительно, зря таких людей остерегались в народе? Но ведь и заключать церковный брак после трех раз с древних времен нельзя. Может, в суеверии есть смысл? Одни мужчина привез жену в больницу. Очень переживал, сидел в машине, ждал ее...