#историявмассовойкультуре Здравствуйте, друзья! Это первый пост разбора песни группы Sabaton “The Attack Of The Dead Men”. Это песня шведской хэви-метал группы в переводе на русский называется “Атака мертвецов”. Текст будет в комментариях к самому разбору, то есть в следующем посте и на языке оригинала, и на русском в разных переводах. Песня посвящена контратаке 13-й роты 226-го Землянского полка под крепостью Осовец 6 августа 1915 года, когда русские войска нанесли удар по немцам и остановили штурм даже после отравления газами...

Я люблю слушать группу Sabaton. Эта группа поет о разных баталиях и людях, которые прославились на войне. И я на разбор сегодня взял их песню The Attack Of The Dead Men. Переводится как Атака Мертвецов. Почему именно так называется? обратимся к припеву: Osowiec then and again Осовец тогда и снова Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек Facing the lead once again Снова оказавшись лицом к лицу с лидером Hundred men. Сотня человек. Charge again. Заряжайте снова...