Сегодня у нас очень важная песня, но прежде, чем мы приступим, мне хотелось бы сказать несколько слов в благодарность всем вам – кто подписывается, кто читает до конца, не спеша промотать текст вниз, чтобы заявить гордо, что текст его никогда и не интересовал, кто делится ссылками, и особо – тех, кто поддерживает канал своей трудовой копеечкой. А повод такой: на днях прилетело пожертвование с сообщением: "На просветительские цели!" и тремя смайлами. Честно, я никогда не считал, что я имею отношение к просвещению...
Алоха, любимые читатели. С вами снова Two Translators, и сегодня мы протягиваем вам в наших ладошках перевод песни "All I Want" группы Kodaline. Приятного чтения ;)
Перевод:
[1 куплет]:
Всё, что я хочу теперь -
Услышать, как стучишь мне в дверь.
Ведь если встречу я твой лик -
Умру от счастья точно вмиг. Когда сказала ты: "Прощай",
Во мне всё рухнуло навек.
Лежу в кровати я в слезах
Один: тебя со мною нет. [Припев]:
Но если любишь,
Зачем бросаешь?
Плоть возьми.
Плоть возьми.
Я хочу лишь...
Мне нужно, знаешь...