– Пришла я в типографию по совету моей приятельницы Эльзы Хайруллиной. Сначала меня взяли ученицей ручного набора, а потом я попросила директора, чтобы перевели на линотип. Он спросил, умею ли я на нем работать, я ответила, что не умею, но вижу, как Эльза работает, думаю, что у меня получится. Стала учиться, постепенно дело пошло. Чтобы быстрее освоить новую машину, не считаясь с личным временем, я и в выходной садилась за линотип. Обычно трудовой день длился с восьми утра до пяти вечера, но всякое бывало, если не успевали, то, конечно, задерживались...

Татьяна Баскакова, переводчик-германист, рассказывает о творчестве нобелевского лауреата 2009 года по литературе Герты Мюллер. По её мнению, в своих произведениях Мюллер пытается передать словами тяжёлый жизненный опыт, слова оказываются преображёнными...