Идиома "More ______ than you can shake a stick at" - это интересное выражение, которое обычно используется в американском английском языке для обозначения изобилия чего-либо. Пустое место в середине фразы может быть заполнено различными словами в зависимости от контекста: "кошки", "деньги", "варианты", "проблемы" и тд. Одна из теорий происхождения фразы "More __ than you can shake a stick at" связана с пастухами и подсчётом овец. Пастухи часто носили с собой палки, и, когда им нужно было пересчитать...

Многозначных слов в английском языке очень и очень много. Порой это может сыграть с изучающими язык злую шутку - одно слово можно принять за другое и не понять смысл. С другой стороны, многозначность - это плюс: знаем одно слово, а на самом деле 2, 3, а то и гораздо больше! Вот только запомнить бы все эти значения 😅 В этой статье я собрала для вас полезные переводы слова STICK и сочетаний с ним, которые пригодятся вам в практике английского 1️⃣ Существительное - тонкий, продолговатый кусок дерева...