Lara Fabian - Adagio - перевод песни с транскрипцией
Adagio, Allegro, Piano? Нет, не знаем. Поколения, воспитанные на попсе и англицизмах
В мире существуют устоявшаяся "система" музыкальных обозначений — международные музыкальные термины. Так повелось, что все они были взяты из итальянского языка. И это неспроста, потому что именно в Италии еще в XI веке придумали ноты, а в начале XVII века — оперу и камерную музыку. Таким образом, именно итальянцы первыми начали употреблять и прописывать в нотах слова своего языка, применяя его в музыке, используя те термины, которые сегодня являются международным языком музыки. Именно музыки, а не попсы и шоу-бизнеса...
Как был написан текст к "Адажио. Аранхуэс"
Как был написан текст к мелодии «Адажио. Аранхуэс»
Начну с того, что задачу я себе поставил совершенно невыполнимую. Для себя я считал так:
«Всё-таки это счастье – успеть прикоснуться словом к такой запредельно красивой мелодии»
Есть несколько очень простых вещей, которые полезно знать, сталкиваясь с текстом песни.
Во-первых: нередко текст песни абсолютно нечитабелен. То есть читать его можно, но без пропевания никаких радостей от чтения ждать не приходится. Потому что, в отличие от поэтического текста, текст песни существует исключительно во взаимосвязи с музыкой...