Здравствуйте, дорогие читатели? Вот сидите вы сейчас дома. Окна открыты, это понятно - тепло, у кого-то даже жарко. Прислушайтесь - может быть, за окном молодёжь играет на гитаре и поёт душевные песни. Нет? Скорее всего, нет. Сейчас дворовые песни под гитару стали в диковинку. Именно поэтому я и была недавно очень сильно удивлена, услышав под окном бесхитростное бренчание гитары и "Кукушку", которую чисто исполнял тонкий девичий голосок. А помните, какие песни звучали на улице раньше? Тогда, когда каждый второй мальчишка умел брать основные аккорды на гитаре...

Всем доброе утро или вечер! Продолжаю заниматься тем, что мне очень нравится - искать испанские рифмы. :) Перекладывать тексты песен на испанский так, чтобы это было в рифму и подходило под оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, а иногда разрушается настроение песни и отсебятины много бывает. :) В общем, получается так, как получается. :) Другие мои переводы песен, статьи про изучение ин.языков по песням, перевод иностранных комментариев про Юрия Шатунова можно посмотреть вот здесь: Ин...