Оригинальный текст песни Whenever, Wherever – Shakira Lucky you were born that far away so So we could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only Too many ways to love somebody Lo ro lo le lo le Lo ro lo le lo le Can't you see...I’m at your feet Whenever, wherever We'll learn to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear They're over, you're under You'll never have to wonder We can always play by ear But that's...

Перевод песни на русский язык Whenever, Wherever – Shakira Не важно, когда, не важно, где (перевод) Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня — Так мы оба можем смеяться над расстоянием. Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну За один чудесный факт: ты живёшь там. Малыш, я бы забралась на Анды лишь для того, Чтобы в деталях рассмотреть твоё тело. Я никогда не представляла себе, Что может быть так много способов любить кого-либо. Ло-ро-ло-ле-ло-ле Ло-ро-ло-ле-ло-ле Неужели ты не видишь, что… я у твоих ног?! Не важно, когда, не важно, где, Но мы будем вместе, И ты будешь рядом со мной. Вот и все дела, мой дорогой...