«Santiano» — одна из самых душевных морских песен-шанти, популярная среди русскоязычной аудитории версия которой повествует о смелом французском моряке, который отправился в поисках лучшей жизни из порта Сен-Мало в Сан-Франциско. При этом в песне рефреном повторяется загадочное и красивое слово «сантиано». Вполне логично предположить, что как раз так называется корабль, на котором французский моряк решил достичь Новый Свет. И действительно, отличное название для корабля, отплывающего в страну «где, говорят, алмазы лежат на земле»...
Есть в современной Франции такой полуостров — Бретань. Название его не случайно. Именно сюда в V-VII веках англосаксы вытеснили с Британского острова кельтские племена бриттов (тех самых, к которым возводят род полумифического короля Артура). Язык у бриттов был свой — бретонский (сегодня он является во Франции региональным языком). На этом языке было написано немало народных песен, многие из которых в ХХ веке были основательно подзабыты. Одним из символов нового «кельтского» возрождения стал музыкант Алан Стивелл (настоящая фамилия — Кошевелу)...