METALLICA - The Unforgiven (перевод)[на русском языке] FATALIA
Русский Рок - это, вообще, что?
В процессе ведения своего канала на ю тьюбе, мне множество раз приходилось сталкиваться с поклонниками т н "русского рока".
Основная риторика сих поклонников достаточно однообразна, безапелляционна и очень скудна. На какие-либо внятные мысли кроме традиционных "аффтар сначала добейся", "аффтар завидует", "Цой наше фсё", и "надо слушать только НАШЕ", рассчитывать приходится очень редко. Рефреном к этому идет обязательная сентенция: "Русский рок, это прежде всего слова, а не музыка".
Если зацепиться...
We will rock you! Стихотворный перевод группы Queen
I Ты еще только маленький мальчик,
Но так хочется взрослым побыть!
И лицо перепачкано грязью,
Как не стыдно безделье любить? Ты на улицах банки пинаешь,
Наплевав на пустые дела.
Очень скоро постарше ты станешь,
Поумнеет твоя голова.
II Ты сейчас уже в самом расцвете,
Знаешь как покорить этот мир!
И лицо перепачкано кровью,
Вольный ветер - твой вечный кумир.
Ты на улицах всем распеваешь,
Что сегодня ты жизни король.
И ни капли не стыдно, ведь знаешь,
Что тебе по душе эта роль.
III Ты давно уже дряхлый и слабый,
Старость - самый ужасный недуг...