Для начала — минутка знаний. Термин «мондегрин» означает переосмысление неверно разобранных со слуха слов. Он появился в 1954 году благодаря писательнице Сильвии Райт — в детстве в строчке из поэмы «And laid him on the green» («И положили его на зеленую траву») ей послышалось «And Lady Mondegreen» («И леди Мондегрин»). В 2008 году термин включили в словарь Webster. «Газета.Ru» рассказывает о самых популярных мондегринах, образованных из песен, — «ракамакафо», «шизгара», «сто балерин» и других. «Ракамакафо»...

Одна из культовых песен 2000-х получила новую версию клипа в честь 20-летнего юбилея.  Ремейк стал рекламой нидерландского оператора мобильной связи Telenet Yugo. Главные изменения коснулись главного героя - теперь это не парень, а девушка - и локации - вместо финского метро съемки проходили в Нидерландах...