Имя Ванессы Паради я, как и многие, впервые услышал в 1987 году, когда 14-летняя «французская Лолита» записала свой первый хит «Joe le taxi» - симпатичную песенку в стиле румба. Правда, дальнейшее творчество певицы меня как-то не особо впечатляло. Если не считать красивую песню 2009 года «Il y a» и ту, о которой, пойдёт сегодняшний рассказ. Кроме того Ванесса начала довольно успешную кинокарьеру, из-за чего промежутки между её альбомами порой составляли до 8 лет! Именно на стыке музыки и кино была записана лучшая, по моему мнению, песня певицы под названием «La Seine» («Сена»)...

Оригинальный текст песни La Seine – Vanessa Paradis feat. M [Elle:] Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle, [Ensemble:] La Seine, la Seine, la Seine. [Elle:] Tellement jolie, elle m'ensorcelle, [Ensemble:] La Seine, la Seine, la Seine. [Elle:] Extralucide, la lune est sur [Ensemble:] La Seine, la Seine, la Seine. [Elle:] Tu n'est pas saoul, Paris est sous [Ensemble:] La Seine, la Seine, la Seine. [Elle:] Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi, [Ensemble:] On s'aime comme ça, la Seine et moi. Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi, On s'aime comme ça la seine et moi. [Il:] Extra-Lucille,...