«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...

Французскую эстраду в СССР любили. Искренне и от души. Для таких милых, практически родных артистов как: Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, Далида, Джо Дассен, Мирей Матье, певших для нас проникновенными, грассирующими голосами про свой заграничный «ля мур - тужур», в нашей стране были созданы самые благоприятные условия. Их песни часто крутили по радио, «Мелодия» выпускала эти же самые песни как отдельными большими сольными пластинками, так и в различных вариантах сборников. Даже у советского телевидения,...