В 1936 г. на киностудии «Мосфильм» вышел советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм «Дети капитана Гранта», поставленный режиссёром Владимиром Вайнштоком по одноимённому роману Жюля Верна. Одну из главных ролей — секретаря Парижского географического общества Жака Паганеля, исполнил актер театра и кино Николай Черкасов (1903—1966). Он же стал первым исполнителем знаменитой песни Паганеля, более известной как «Песенка о Капитане». Автором мелодии к песне стал классик советской песни Исаак Дунаевский, слова написал Василий Лебедев-Кумач...
– Крю-юк! – всё ещё звенело в ушах, когда свет в последний раз мелькнул над головой и исчез, поглощённый ревущей темной водой. Палуба под ногами стремительно расползалась. Капитан в отчаянии хватался за обрывки леера, но волна плеснула через борт, и размякший корабль пошёл ко дну. *** – Ди-ержу-ис, па-ари-ен! – донеслось до него невнятное бульканье. Петля, затягиваясь, скользнула вдоль тела, рывок – и Крюк пробкой вылетел из воды. В лицо больно ударила твёрдая поверхность, но радость перекрыла страх за стёсанный нос...