Видео в конце статьи. Песня «Les Champs-Élysées» («Елисейские поля») Джо Дассена стала одной из самых узнаваемых композиций французского шансонье. Слова этой песни и по сей день помнят все поклонники творчества музыканта. В Советском Союзе о Джо Дассене впервые узнали в 1976 году, когда «Мелодия» выпустила пластинку «Поёт Джо Дассен», среди треков которой были и «Елисейские поля». Советские слушатели, не избалованные западной музыкой, тотчас влюбились в приятную меланхолию певца. Пластинки расходились...

Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...