Перевод песни на русский язык Flowers – Miley Cyrus У нас всё было хорошо — золотые отношения, Просто мечта, которую не отдашь ни за какие деньги. У нас всё было правильно, пока не стало наоборот, Мы построили дом и смотрели, как он сгорает. М-м-м, я не хотела бросать тебя, не хотела обманывать, Я было расплакалась, но потом вспомнила, что Я могу сама купить себе цветы, Сама писáть своё имя на песке, Разговаривать с собой часы напролёт, Замечать то, чего тебе просто не понять. Я могу сама пойти танцевать, Сама держать себя за руку, И любить себя я могу лучше, чем можешь ты...

Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...