218 читали · 2 года назад
Guns n Roses Dont cry (стихотворный перевод)
I Нежно со мной беседуй. Стал другим твой взгляд. Горести бед не ведай И прости меня. Чувства твои известны Их познал сполна. Был на твоё я месте Знаешь ты сама. Припев: Ночью не плачь сейчас, Я ведь люблю, малышка. Ночью не плачь сейчас, Ночью не плачь сейчас, Небо над тобой, малышка. Ночью не плачь сейчас, II Шепот свой подари мне, Вздох мне свой отдай. Да поцелуем страстным Мне скажи: "Прощай" Не принимай всё к сердцу - Это лишь игра. Я буду помнить вечно Эти времена Припев: Ночью не плачь сейчас, Я ведь люблю, малышка...
12,8 тыс читали · 3 года назад
Так что же они там поют такого? Перевод песни Boney M. о Распутине
Под песню о Распутине прошла добрая доля моих студенческих лет. Нет, я не поклонница творчества Boney M. Просто на протяжении первых двух лет ВУЗа я каждую пятницу ездила на автобусе из Краснодара домой к родителям, а в воскресенье тащилась назад с баулами со свежеприготовленным маминым борщом. Все эти годы водители автобуса Кореновск-Краснодар по неподдающейся объяснению причине отдавали предпочтение радиостанции Ретро FM. Десятки раз по дороге туда и назад я слышала песню о Распутине, учила под...