Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Vianney – Beau-papa!!! J'avais pas prévu D’un jour adopter Mon enfant j'ai dû Surtout m'adapter Y’a pas que les gènes Qui font les familles Des humains qui s'aiment suffisent Я и не думал, Что когда-нибудь кого-то удочерю...