Давайте сегодня без долгих предисловий, а то прямо самому иногда тошно от собственной манеры написания текстов. Полное имя этого замечательного персонажа звучит, как Остап Сулейман Берта Мария Бендер бей, причем отчество его – Ибрагимович. Вообще, помещать между основным личным именем и фамилией кучу дополнительных второстепенных имен – это португало-испанская манера, которая, впрочем, очень часто применяется в Бразилии. Какой-нибудь местный Педро в паспорте своего сына легко может перечислить всех игроков своей любимой футбольной команды...

В «Золотом телёнке» есть такая минорная сцена: Они побрели по улицам, бледные, разочарованные, отупевшие от горя. Их толкали прохожие, но они даже не огрызались. Паниковский, который поднял плечи еще во время неудачи в банке, так и не опускал их. Балаганов теребил свои красные кудри и огорченно вздыхал. Бендер шел позади всех, опустив голову и машинально мурлыча: «Кончен, кончен день забав, стреляй мой маленький зуав». Зуавы — племя в Алжире. Так назывались элитные колониальные отряды французской армии в XIX-XX вв...