Каноэ из березовой коры стало одним из индейских изобретений, которым охотно воспользовались европейские переселенцы. Оно идеально подходило для путешествий по широким озерам и быстрым, порожистым рекам северо-востока Северной Америки...

По смыслу эта песня очень напоминает нашего "Черного Ворона", только с упором на канадские реалии начала 18 века. Называется она «Плач Кадье» или «Petit rocher de la haute montagne» (Маленькая скала на высокой горе) и была когда-то одной из самых популярных, народных баллад во французской Канаде. Родилось это народное произведение под впечатлением от подвига Жана Кадье, вольного торговца с индейцами (coureur des bois - "лесной бегун"). Вспоминая о Кадье, говорили, что он вместе со своей индейской женой по имени Мехватта, в крещении Мари, жил среди алгонкинов у озера Онтарио...