В Великобритании слушатели всегда предпочитали и до сих пор предпочитают музыку на английском языке, и песни на каком-либо другом могут возглавить местный чарт лишь в очень редком случае. Первым неанглоязычным синглом №1 в Великобритании стала скандальная песня француза Сержа Генсбура "Je t'aime… moi non plus" ("Я тебя люблю...Я тебя тоже нет"), выпущенная в 1969 году. Ее название "повторяло" фразу Сальвадора Дали: "Пикассо - испанец, я тоже. Пикассо - гений, я тоже. Пикассо - коммунист, я тоже нет"...

9 октября 1969 года в эфир передачи BBC «Top of the Pops» должна была выйти самая популярная песня в Великобритании на тот момент — «Je T’aime... Moi Non Plus» Сержа Генсбура и Джейн Биркин. Композиция не только не вышла в эфир, но и была запрещена к воспроизведению вообще...