Русский рэп стал популярным музыкальным жанром в России, треки о любви и крепкой мужской дружбе захватили лидерство в чартах. Начинающий исполнитель MACAN, несмотря на свой юный возраст, уже штурмует вершины российского шоу-бизнеса, а его песни собирают миллионы прослушиваний. Музыка. Еще в школе Андрей писал первые треки. В 2018 году под никнеймом Young Chaser он выпустил песню «Парламент», но она не имела никакого успеха. Рэпер долго выбирал между творческими псевдонимами, пока не остановился на имени MACAN (в переводе с индонезийского — «тигр»). Первые неудачи не сломили начинающего певца, он продолжал писать треки, с музыкой ему помогал Archee Lionhert...
Сегодня мы разберём одну из самых известных песен культовой американской рок-певицы 60-х годов прошлого века Janis Joplin, прожившей короткую, но очень яркую жизнь. Песня полна самоиронии и сарказма, надеюсь, она вам понравится. Итак, слушаем. Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz? Для разговорного английского весьма характерны вопросы с отрицанием, которые нам придётся переводить используя такие слова как «разве?», «неужели?» или строить русскую фразу соответствующим образом. Например:
Can't...