Само понятие "двойного отрицания" (negation) не является чем-то новым или незнакомым для русскоговорящего человека, ведь мы используем его постоянно: Я никогда не скажу ему об этом. Я не знаю ничего об этом случае. Не могу не согласиться с твоими аргументами. Если вы посмотрите на эти примеры, то заметите, что в первых двух смысл предложения отрицательный (но с усилением), а в последнем – смысл положительный (= Я соглашаюсь с тобой, два отрицания в нем взаимоисключают друг друга). Аналогичные предложения по смыслу можно составить и в английском...

К моему великому сожалению, современная молодёжь, наверное, запомнит Юрия Лозу как странного человека, который постоянно со всеми спорит и выкладывает в инет то гипотезу о том, что земля плоская, то о том, что " Led Zeppelin" невозможно слушать, а "Rolling Stones" гитару не настроили за всю жизнь ни разу. Да много о чём его расспрашивают журналисты, потому что рассказчик хороший, за словом в карман не лезет и на всё имеет своё собственное мнение! И за всем этим теряется главное достоинство этого...