Электрические души поют. 5.
Части 1-2, 3-4, 5, 6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14. 5 Жизнь для Лина остановилась. После внешне успешного концерта андроид заскучал. Перед приходом Лейлы Лин решил уделить пару минут для создания нового альбома. Написать хит мог любой гаджет с доступом в Сеть и генератором песен. Но, благодаря монополии, занимались этим только андроиды-певцы. Лин быстро проанализировал рынок и тенденции в моде. Взял наиболее понятные публике образы и метафоры, использованные тысячи раз — это придавало песням чувство узнаваемости...
7 месяцев назад
"Лейла" Эрика Клэптона: история и литературный перевод песни
Надо ли представлять Клэптона - одного из величайших гитаристов всех времен, трижды введенного в Зал славы рок-н-ролла, влиятельного, уважаемого, держащегося блюзовых корней командора Ордена Британской империи? А вот "Лейлу" - его бесспорный хит - представить попробую. В том числе и в собственном литературном переводе. Песня была записана Клэптоном в 1970-м после ухода из Cream для единственного альбома "Layla and Other Assorted Love Songs" группы Derek and the Dominos, которую он собрал в том же году...