Безусловно, Диана талантливая исполнительница, и я с удовольствием слушаю все ее перепевания известных песен. На мой взгляд, если кто-то перепевает известную песню, он вносит свое отношение к этой песни, как бы, приоткрывая нам - слушателям, новые грани давно известного хита. И песня начинает «играть новыми оттенками», о которых, мы ранее и не подозревали. Так и здесь. Диана исполнила эту песню в своей манере, используя низкие тона своего голоса. Сложно было бы думать, что она выйдет на высокие ноты,...

В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...