В такую погоду настроение ровно настолько сумрачное, чтобы вернуться к той самой грустной-прегрустной истории, которую я перевела когда-то и отбросила, отплёвываясь. Сегодня я решила достать из черновиков перевод того фрагмента воспоминаний Лизы Ниеми, где она вспоминает «обновление брачных клятв» с Патриком. События происходят уже после того, как Патрику Суэйзи был поставлен смертельный диагноз. Итак - выдержка из мемуаров Лизы Ниеми о своем звездном муже. Как всегда, вот с такой отбивкой по левой...

Здравствуйте, дорогие мои друзья! Давно не брал я в руки шашку, в общем, не заглядывала сюда. В четверг статью написать успела, а вот в пятницу уже даже на комментарии ни времени, ни сил не было. Про субботу вообще молчу. Но причина у меня серьёзная была-свадьба дочери. Вот так у нас получилось, что расписались наши дети ещё 25 ноября, а банкет по поводу свадьбы был только вчера. Как сказал вчера наш сын-умница :" Мама, я теперь понял, зачем это вот всё, это точка отсчёта. Вот с этого дня стало понятно, что Катя замуж вышла...