364 читали · 5 лет назад
Перевод песни R.E.M. — Losing My Religion
Just a dream, dream Перевод песни Теряю свою веру Потеря моей религии Это больше чем ты А ты не я Длины, на которые я пойду Расстояние в твоих глазах О нет, я сказал слишком много, я настроил это. Это я в углу Это я в центре внимания Теряю свою веру Пытаясь сохранить видение И я не знаю, смогу ли я это сделать О нет, я сказал слишком много Я не сказал достаточно Я думал, что я слышал, как ты смеешься Я думал, что я слышал, как ты поешь Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался Каждый шепот Каждый...
633 читали · 2 года назад
10 популярных устойчивых выражений со словом mind
Эти фразы помогут не только понимать других людей, телепрограммы, песни, книги и фильмы на английском, но и разнообразят вашу речь. Владение устойчивыми выражениями — одно из необходимых условий овладения разговорным языком. Слово mind переводится как «разум, ум», а также «мнение», «мысль», «душа», «психика». Устойчивые выражения с ним связаны с этими сложными сущностями. Blow one's mind Это выражение означает «поразить, удивить, шокировать», а также его можно перевести как «свести с ума». Буквальный перевод — «взорвать чей-то мозг» — в похожем смысле знаком и русскоговорящим людям...