Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...
В 1995 году выходит альбом «Гранитный камушек» группы «Божья коровка»
Одноимённый трек с этого альбом моментально становится хитом. Песня, известная ещё в 70-х годах прошлого столетия, пришла из «дворового» фольклора. Авторство первоначального варианта неизвестно. Лидер группы, Владимир Воленко, доработал текст песни. Говорят, что после того как «Гранитный камушек» стал хитом в исполнении группы «Божья коровка» к лидеру группы обратилось несколько человек, которые утверждали, что именно они являются авторами данного произведения...