Это продолжение разбора текста хита Клиффа Ричарда 1976-года. Начало – здесь. Ref 1: She's just a devil woman With evil on her mind Beware the devil woman She's gonna get you from behind Да она просто чертовка У неё на уме зло [приносить беду] Обходи стороной [будь начеку] эту чертовку Она тебя окучит [достанет | сожрёт с потрохами] исподтишка (буквально: сзади) Give me the ring on your finger Let me see the lines on your hand I can see me, a tall dark stranger Giving you what you hadn't planned...

Ещё римский папа Григорий IX проклял чёрных кошек, как представителей Сатаны. Ещё более сурово церковь относилась к женщинам, которые обладали необычными способностями: тех просто жгли на кострах. Слушаем и понимаем: I've had nothing but bad luck Since the day I saw the cat at my door So I came into you, sweet lady Answering your mystical call Когда мы слышим, что he came into a significant fortune ► мы понимаем, что ему досталось [он унаследовал | получил] значительное состояние. А когда the machine gun went into action ► пулемёт начал стрелять (буквально: действовать)...