Эта песня уже давно находится в книге рекордов Гиннесса и вряд ли этот рекорд возможно перекрыть: она переведена и исполняется на трёхстах языках! Её поют на иврите, арабском, тайском, суахили и даже на языке индейцев команчи. Её поют на академических и джазовых концертах и особенно часто – перед Рождеством. Практически всегда аудитория знает слова и с удовольствием подпевает. Подсчитать количество исполнителей, интерпретаций и вариантов не представляется возможным, особенно, если учесть, что песню любят исполнять хоры, часто в сопровождении оркестров...

В школе нас надрессировали понимать линейную композицию, завершенный сюжет и четко очерченный круг проблем. Первые книги и стихи, которые мы все еще добросовестно читали, просты и ясны с первого прочтения - на то они и учебные. А вот дальше происходит квантовый скачок в современную культуру, где все напоминает литографию Эшера: лестница на лестнице перспективой погоняет. И кто куда там идет - да бог его знает, честно говоря. И я тоже не знаю наверняка, как и другие авторы подобных разборов. Но своя...