Не так давно на сайте https://boingboing.net/ появилась интересная статья с экспериментом - один уважаемый посадил трёх членов Якудза поиграть в одноименную игру и задал им несколько вопросов после прохождения. Статья на английском, была переведена уже на нескольких источниках, но я собрал самое важное здесь. Этим троим предстояло оценить «Yakuza 3», игру о знаменитой преступной организации, сделанную для обычных граждан. Для начала конечно предстояла задача научить этих самых бандитов управляться с геймпадом PlayStation...

За тринадцать лет существования в серии Yakuza вышло семь номерных выпусков, два римейка и пачка спин-оффов, использующих, среди прочего, антураж феодальной Японии и тему зомби-апокалипсиса. На родине истории о разборках криминальных авторитетов, способных одним махом сорвать с себя рубаху и бьющих на теле шокирующей красоты татуировки, появляются чуть ли не раз в год и тонут в фанатской любви. На западе у Yakuza ситуация не такая радужная. Игры выходят с задержками, сопровождаются только текстовым переводом на английский и имеют более скромную базу поклонников...