Мне об этом написал почти каждый третий. Что это за слово, почему оно так пишется? Я сделала хитрый тест по русскому языку, который на отлично сдаст только очень грамотный человек. Мой прогноз оправдался: пока я не увидела ни одного участника, ответившего верно на все вопросы. И чаще всего спотыкались именно здесь: «Меня удивила "супер(яхта)"!» «"Супер(яхта)" подвела! Больше нигде не ошиблась!» «Когда стали так писать "супер(яхта)"?» «Я в шоке от "супер(яхты)"!» Дорогие мои, разделяю ваши чувства...

Иврит — звучный, живой и в чём-то даже «поющий» язык. Но для начинающих именно произношение часто становится первым препятствием. Буквы не читаются, как в русском, а в словах порой пропадают гласные. Неудивительно, что фраза "Ani ohev Israel" превращается в нечто вроде "Ани охэв Исриэль", и местные слегка хмурятся. Хорошая новость: большинство ошибок — типичны, а значит, их легко исправить, если знать куда смотреть (и что слушать). Изучающие иврит часто: Ошибка: Проглатываем или заменяем буквы ע (айн) и ח (хет) Например: לחם (lechem — хлеб) произносится как "леем" — и вас не поймут...