instance.__dict__ - это словарь, который содержит все атрибуты экземпляра класса в виде пар ключ-значение. То есть, если у вас есть экземпляр класса obj и атрибут x, то obj.__dict__['x'] вернет значение этого атрибута. В первом примере использовалось выражение instance.__dict__[self.name], чтобы установить значение атрибута, на котором определен дескриптор. Это нужно было для того, чтобы избежать рекурсивного вызова метода __set__() дескриптора. Если бы мы написали instance.x = value, то это привело бы к вызову метода __set__() дескриптора, что могло бы привести к бесконечной рекурсии...

Вы думаете, что знаете объекты? { key: value } - что тут сложного? Но JavaScript-объекты скрывают тайны, о которых вы не догадывались. Они могут создаваться без прототипа, иметь вычисляемые ключи, скрытые свойства и даже перехватывать любое обращение к себе. Объекты в JavaScript - это не просто "словари" из других языков. Это динамические, гибкие, живые структуры, которые могут меняться прямо во время выполнения. И если массивы - это просто разновидность объектов, а функции - это объекты с возможностью вызова, то понимание объектов открывает дверь к пониманию всего языка...