Группа лингвистов из Петербурга составила словарь эпохи ковида. Получился увесистый том: более пятисот страниц и 3500 слов и выражений, которые возникли в русском языке за полтора года пандемии. И многие из них, возможно, останутся с нами надолго. Журналист, филолог Ксения Туркова внимательно изучила словарь и убедилась: любовь к словотворчеству во время «чумы» помогла нам пережить локдаун и, вероятно, поможет преодолеть пандемию. «Опять сидела весь день вжоперти: на улицу боюсь идти — там все голомордые...

Недавно я узнала о существовании интересного жанра фольклора – так называемых антипословицах. Название этого жанра – «антипословица» – очень неудачное, потому что приставка «анти» предполагает противопоставление: было черное – стало белое, спал – проснулся и т. п., а в антипословицах никакого противопоставления нет. Антипословица – это искаженная, переделанная пословица. На мой взгляд, правильно так и говорить «искаженная пословица». По-английски такой жанр называется perverb – это есть слияние слов perverse («испорченная») и proverb («пословица»)...